Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lietuvių - Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lietuvių

Kategorija Sakinys - Maistas

Pavadinimas	Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.
Tekstas Pateikta rc_jenny	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.

Pavadinimas	VarÅ¡kÄ—s pyragas, Å¡okoladinis tortas
Vertimas Lietuvių Išvertė skaban	Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių VarÅ¡kÄ—s pyragas, Å¡okoladinis tortas.

Validated by ollka - 15 gegužė 2008 15:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 gegužė 2008 21:36
	ollka Žinučių kiekis: 149	Ar Ricota - tai ne tokia varÅ¡kÄ—? Tuomet bÅ«tÅ³ gal varÅ¡kÄ—s pyragas? Be to, kuo skiriasi Torta nuo Bolo? Ar tai abu - tortai, ar tortas/pyragas/pyragaitis?
		13 gegužė 2008 20:13
	skaban Žinučių kiekis: 2	Na teigÄiau, kad tai pyrago pavadinimas, o abu Å¾odÅ¾iai jei neklysti reiÅ¡kia tortÄ….
		15 gegužė 2008 15:36
	ollka Žinučių kiekis: 149	Collins Å¾odynas: ricota f cream cheese