Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-لیتوانیایی - Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیللیتوانیایی

طبقه جمله - غذا

عنوان
Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.
متن
rc_jenny پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Torta de Ricota, Bolo de Chocolate.

عنوان
Varškės pyragas, šokoladinis tortas
ترجمه
لیتوانیایی

skaban ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لیتوانیایی

Varškės pyragas, šokoladinis tortas.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ollka - 15 می 2008 15:37





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 می 2008 21:36

ollka
تعداد پیامها: 149
Ar Ricota - tai ne tokia varškė? Tuomet būtų gal varškės pyragas? Be to, kuo skiriasi Torta nuo Bolo? Ar tai abu - tortai, ar tortas/pyragas/pyragaitis?

13 می 2008 20:13

skaban
تعداد پیامها: 2
Na teigčiau, kad tai pyrago pavadinimas, o abu žodžiai jei neklysti reiškia tortą.

15 می 2008 15:36

ollka
تعداد پیامها: 149
Collins žodynas: ricota f cream cheese