Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 4001 - 4020 od približno 105991
<< Prethodna•••• 101 ••• 181 •• 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 •• 221 ••• 301 •••• 701 ••••• 2701 ••••••Sljedeća >>
40
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasă? Te iubesc mult
Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasă? Te iubesc mult.
<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit>

Edited with diacritics and punctuation - Freya

Dovršeni prijevodi
Francuski Qu’est-ce que tu fais, mon amour? Es-tu arrivé à la maison ? Je t’aime beaucoup
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hrvatski bok ja sam petar
bok ja sam petar

Dovršeni prijevodi
Srpski bok ja sam petar
57
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Helt ärligt, hur fan kan hon släppa honom?
Helt ärligt, hur fan kan hon släppa honom? Han gick lätt över gränsen.
BE: "Helt ärligt, hur fan kan hon slapa honom. Han gick lätt över gränsen." // pias 111210.

Dovršeni prijevodi
Engleski Seriously, how the hell can she let him go?
174
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Зддравей миличка.Знаеш че сьм женен и имам две...
Здравей, миличка. Да, женен съм, с две деца, но не съм щастлив и искам теб. Искам, когато си лягам и ставам, ти да си до мен. Много искам твое клипче, за да те чувствам по-близо до мен. Много те обичам, миличка.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi sweetheart.
65
Izvorni jezik
Bosanski - Nista se nemoze sakriti. - Ma ko krije -...
- Nista se nemoze sakriti.

- Ma ko krije.

- Vidis kako sam zapamtijo sve.

Dovršeni prijevodi
Engleski Nothing can be hidden.
Norveški Ingenting kan bli gjemt
76
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Когато няма кой да ти хване ръката и да те поведе напред.. cтискаш юмрук и продължаваш сам !
Когато няма кой да ти хване ръката и да те поведе напред.. cтискаш юмрук и продължаваш сам !
Нидерландски език: език, който се говори в Нидерландия

Dovršeni prijevodi
Engleski When there is no one to lead you...
Nizozemski Als er niemand is om je te leiden...
467
Izvorni jezik
Švedski ENKLASTE APELSINTRYFFELN
3 msk ytterst finhackade syltade apelsinskal
2-3 msk apelsinlikör alt. konjak (kan uteslutas alt. bytas mot pressad apelsinsaft)
200 g vit blockchoklad
2 msk smör
0,75 dl vispgrädde

Låt apelsinskalen dra i likören /konjaken en stund.

Riv chokladen
Koka upp grädden
Häll grädden över den rivna chokladen o tillsätt smör + "Apelsin-hacket"
Rör jämnt och låt svalna en stund. (gärna i kyl) -ju längre tid den står...desto fastare.
Rulla små kulor, Spritsa eller Häll ut på bakplåtspapper o skär i bitar.
Doppa i choklad, florsocker, kokos eller liknande…

Dovršeni prijevodi
Francuski Truffes d'oranges simplifiés.
Engleski Simple Orange truffle
13
10Izvorni jezik10
Engleski We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Dovršeni prijevodi
Arapski نحتاج خبراءا!
Mađarski Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Hrvatski Trebamo stručnjake!
Španjolski necesitamos expertos
Rumunjski Căutăm experţi!
Turski Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grčki Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bugarski Нуждаем се от експерти!
Brazilski portugalski Precisamos-de-especialistas!
Švedski Vi behöver experter!
Japanski エキスパート求む!
Nizozemski We hebben experts nodig!
Finski Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalanski necessitem experts
Danski Vi-har-brug-for-eksperter!
Talijanski Cerchiamo-esperti
Njemački Wir brauchen Experten!
Pojednostavljeni kineski 我们—需要—专家!
Kineski 我們—需要—專家!
Slovački Potrebujeme expertov!
Bretonski Efer hon eus deus tud a vicher !
Korejski 숙련자가 필요합니다!
Češki PotÅ™ebujeme odborníky
Portugalski Necessitamos de especialistas !
Litavski Mums reikia ekspertų!
Poljski potrzebujemy ekspertów
Norveški Vi trenger eksperter!
Ukrajinski Нам потрібні експерти!
Srpski Potrebni su nam stručnjaci!
Ruski Нам нужны эксперты!
Bosanski Potrebni su nam strucnjaci!
Farski Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estonski me-vajame-eksperte!
Letonski Vajadzīgs eksperts!
Hebrejski אנו זקוקים למומחים!
Albanski kerkojmë ekspertë!
Francuski Besoin-experts
Klingonski pIn DIpoQ!
Perzijski ما به متخصص نیاز داریم!
Indonezijski Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandski Okkur vantar sérfræðinga
Gruzijski გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdski Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frizijski Wy binne experts nedich!
Hindu हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaans Ons-benodig-deskundiges!
Irski Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedonski Ни требаат експерти !
Tajlandski เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbejdžanski BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
Slovenski Potrebujemo strokovnjake!
Vijetnamski chúng tôi-cần-những chuyên gia
83
Izvorni jezik
Francuski Je suis très amoureux de toi!! ...
Je suis très amoureux de toi!!
Est-ce-que cela te fait plaisir ??
Je t'aime très fort.
Gros bisous.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Sunt foarte îndrăgostit de tine!
265
Izvorni jezik
Francuski La spéculation, première cause du désastre?
Oui. Une dizaine de grandes sociétés transcontinentales tiennent ce marché mondial des matières premières alimentaires. Cette spéculation n'épargne d'ailleurs pas les petits paysans français et européens. Mais elle affame les plus pauvres du monde. Il faudrait donc d'urgence interdire la spéculation sur tous les produits de première nécessité.
Propos de Jean Ziegler à un quotidien régional français, au sujet de son livre "Destruction massive"

Dovršeni prijevodi
Engleski Speculation, the first way to disaster?
Španjolski La especulación, ¿primera causa del desastre?
Talijanski La speculazione, causa principale del disastro ?
Njemački Spekulation, wichtigste Ursache des Desasters?
Brazilski portugalski Especulação, o primeiro passo para o desastre?
Švedski Spekulation, den första vägen till katastrof?
Nizozemski Speculatie, een eerste stap naar een ramp?
Grčki Κερδοσκοπία, ο πρώτος τρόπος για τη καταστρόφη;
Danski Spekulation, kursen mod katastrofe?
Turski Çöküşe götüren ilk yol spekülasyon mu?
28
Izvorni jezik
Engleski Old French proverbs are beautiful
Old French proverbs are beautiful

Dovršeni prijevodi
Francuski Les vieux proverbes français sont beaux
17
74Izvorni jezik74
Turski Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Francuski Je t'aime ma chérie
Španjolski Te amo, querida mía
Engleski I love you my darling
Njemački Ich liebe dich mein Liebling
Bugarski Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turski Seni seviyorum sevgilim
Talijanski Ti amo mia cara
Portugalski Amo-te, querida
Nizozemski Ik hou van jou, mijn schat
Švedski Jag älskar dig käraste.
Rumunjski Te iubesc, draga mea.
Litavski AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Kineski 我愛你我的親愛的
Finski Rakkaani, rakastan sinua
Pojednostavljeni kineski 亲爱的,我爱你
Arapski احبك يا حبيبي
Albanski Të dua e shtrenjta ime
Ruski Я люблю тебя Любовь моя
Hebrejski אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norveški Jeg elsker De min elskling
Katalanski T'estimo, amor meu
Mađarski Szeretlek kedvesem
Irski Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Grčki s'agapo agapi mou
Estonski Ma armastan sind, mu kallis
Danski Jeg elsker dig min elskede
Srpski Volim te, ljubavi moja
Brazilski portugalski EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbejdžanski SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Ukrajinski Я кохаю тебе, моя люба
Hrvatski Volim te draga moja.
Poljski Kocham CiÄ™ Moja Droga
Makedonski Те сакам моја драга
Japanski 愛してるよ。ダーリン(いとしい人)
Bosanski Volim te draga moja.
Latinski Amantissima te amo.
Bretonski Da garet a ran ma c'harantez.
Farski Eg elski teg, fitta mín.
Češki Miluji tÄ›, miláčku.
Slovački Moja drahá, miľujem Å¥a
Korejski 사랑해요, 내 사랑.
Klingonski bangwI' qaparHa'
Indonezijski Aku cinta kamu sayangku
Letonski Es mīlu tevi, mana mīļā
Islandski Ég elska þig ástin mín
Perzijski عزیزم دوستت دارم
Frizijski Ik hâld fan dy myn skat
Hindu मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolski Би чамд хайртай
Tajlandski ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Španjolski Te amo
Engleski I love you my darling.
Ruski Я тебя люблю, дорогой.
451
Izvorni jezik
Bugarski Здравей, незабравена моя трепет!
Здравей, незабравен мой първи трепет!
Свърши летният отпуск и отново потопена в динамиката на деня, мисълта ми често лети към теб. Липсваш ми и не искам да те забравя. Нашата среща преди 20 години остава много значима в моя живот... А при мен предизвиках промени, които ми предоставят повече свобода. Много бих искала да се срещнем отново! И в името на нашата среща съм готова да направя компромис с време, средства, хора и пространство. Защото силно вярвам в харизмата на приятелството. Може би съм все още по детски наивна...Прегръщам те силно.

Dovršeni prijevodi
Ruski Здравствуй, мой незабываемый первый трепет!
163
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski kiss
Здравей, как си? Радвам се да се запознаем и се надявам да продължим кореспонденцията. Разкажи ми повече за себе си и за живота при вас. Превеждам и пиша чрез преводач, дано е точно. Целувки: Стоян
(британски

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello, how are you? ...
Ruski письмо
211
Izvorni jezik
Turski Doğduğum ve büyüdüğüm şehir olan İzmir'i çok...
İzmir büyük ve güzel bir şehir. Bana göre yaşamak için en ideal şehirdir. İnsanlarının rahatlığını seviyorum. Dostlarımla Kordon'da oturup bira içmeyi özlüyorum bazen. Orada doğduğum ve büyüdüğüm için İzmir benim herşeyimdir. Çok özlüyorum güzel şehrimi.
U.S

Dovršeni prijevodi
Engleski My beautiful city Ä°zmir
Ruski Измир
<< Prethodna•••• 101 ••• 181 •• 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 •• 221 ••• 301 •••• 701 ••••• 2701 ••••••Sljedeća >>