Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Greek - Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Greek

Greek

French

English

Spanish

Romanian

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰...
Text to be translated Submitted by cinnamon	Source language: Greek Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î³Î¹Î± Î´ÏŽÏÎ¿ Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±, Î¸Î± Î¼Îµ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¹Î¿ ÎºÎ±Î»Î¬ Î±Î½ ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿ Ï€Ï‰ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î»ÎµÎ¶Î¬Î½Ï„Î±!
Remarks about the translation	original: Agie mou vasili....... den sou lew ti thelw gia dwro grafodas sou grama, tha me akouseis pio kala an sto pw me mia lezada!

Last edited by kafetzou - 26 December 2007 19:28

Latest messages

	Author	Message
		24 December 2007 22:56
	kafetzou Number of messages: 7963	irini, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î¼Îµ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ´ÏŽ: Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î³Î¹Î± Î´ÏŽÏÎ¿ Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±, Î¸Î± Î¼Îµ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¹Î¿ ÎºÎ±Î»Î¬ Î±Î½ ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿ Ï€Ï‰ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î»ÎµÎ¶Î¬Î´Î±! Î¤Î¹ Î¸Î± Ï€ÎµÎ¹ "Î»ÎµÎ¶Î¬Î´Î±"; ÎˆÏ‡Ï‰ Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬; CC: irini
		26 December 2007 18:58
	irini Number of messages: 849	Î¤ÎÎ»ÎµÎ¹Î± Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎµÏ‚! Î¤Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î»ÎµÎ¶Î¬Î½Ï„Î±", a caption, legend, whatyoumaycall it like you'll see under a little sketch or something.
		26 December 2007 19:27
	kafetzou Number of messages: 7963	Aha - a caption. Thanks!