Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Grego - Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Grego

Grego

Francês

Inglês

Espanhol

Romeno

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰...
Texto a ser traduzido Enviado por cinnamon	Língua de origem: Grego Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î³Î¹Î± Î´ÏŽÏÎ¿ Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±, Î¸Î± Î¼Îµ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¹Î¿ ÎºÎ±Î»Î¬ Î±Î½ ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿ Ï€Ï‰ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î»ÎµÎ¶Î¬Î½Ï„Î±!
Notas sobre a tradução	original: Agie mou vasili....... den sou lew ti thelw gia dwro grafodas sou grama, tha me akouseis pio kala an sto pw me mia lezada!

Última edição por kafetzou - 26 Dezembro 2007 19:28

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Dezembro 2007 22:56
	kafetzou Número de mensagens: 7963	irini, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î¼Îµ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ´ÏŽ: Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î³Î¹Î± Î´ÏŽÏÎ¿ Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±, Î¸Î± Î¼Îµ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¹Î¿ ÎºÎ±Î»Î¬ Î±Î½ ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿ Ï€Ï‰ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î»ÎµÎ¶Î¬Î´Î±! Î¤Î¹ Î¸Î± Ï€ÎµÎ¹ "Î»ÎµÎ¶Î¬Î´Î±"; ÎˆÏ‡Ï‰ Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬; CC: irini
		26 Dezembro 2007 18:58
	irini Número de mensagens: 849	Î¤ÎÎ»ÎµÎ¹Î± Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎµÏ‚! Î¤Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î»ÎµÎ¶Î¬Î½Ï„Î±", a caption, legend, whatyoumaycall it like you'll see under a little sketch or something.
		26 Dezembro 2007 19:27
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Aha - a caption. Thanks!