Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Turkish - Of course, the AMT submitting the ASRS report was...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Expression - Education

This translation request is "Meaning only".

Title	Of course, the AMT submitting the ASRS report was...
Text Submitted by ozertezisci	Source language: English Of course, the AMT submitting the ASRS report was free to write about any contributing factors that he/she cared to talk about. So, I looked through the reports for additional contributing factors that when combined with fatigue could lead to potential safety issues. Around 42 of the 77 reports mentioned fatigue as the only contributing factor. However,

Title	CVP
Translation Turkish Translated by glygaf	Target language: Turkish Tabiki de ASRS raporunu sunan AMT,bahsetmek istediÄŸi destekleyici faktÃ¶rleri yazmakta Ã¶zgÃ¼rdÃ¼.Bu yÃ¼zden ben de yorgunlukla birleÅŸtiÄŸinde potansiyel gÃ¼venlik problemlerine sebep olabilecek baÅŸka destekleyici faktÃ¶rler iÃ§in raporlarÄ± gÃ¶zden geÃ§irdim.77 raporun yaklaÅŸÄ±k 42'si yorgunluÄŸu destekleyici tek faktÃ¶r olarak belirledi.
Remarks about the translation	bu cÃ¼mleleri nereden aldÄ±nÄ±z acaba?

Last validated or edited by Bilge Ertan - 12 December 2010 00:11