Translation - English-Turkish - This manual covers the instructions and useful...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	This manual covers the instructions and useful...
Text Submitted by sairtekkas	Source language: English This manual covers the instructions and useful information to be given to the service personnel on maintenance of the color inkjet printer JV5-130S/160S. Perform maintenance work according to the instructions given in this manual and the related documents listed below. Constitution: This manual consists of the following chapters: CHAPTER 1 Outline of Maintenance Describes the specifications and other information of the printer, including precautions to be taken in maintenance work.
Remarks about the translation	amacÄ±m makina kullanÄ±m klavuzunu tÃ¼rkÃ§eleÅŸtirmek..

Title

Bu klavuz JV5-103S/160S renkli mÃ¼rekkep pÃ¼skÃ¼rtmeli yazÄ±cÄ±nÄ±n

Translation

Turkish

Translated by

gupguru

Target language: Turkish

Bu kÄ±lavuz, JV5-103S/160S model renkli mÃ¼rekkepli yazÄ±cÄ±nÄ±n bakÄ±mÄ± sÄ±rasÄ±nda servis personeline verilmek Ã¼zere yÃ¶nergeler ve faydalÄ± bilgiler iÃ§erir. BakÄ±mÄ± bu kÄ±lavuzda verilen aÅŸaÄŸÄ±da listelenmiÅŸ yÃ¶nergelere ve ilgili belgelere gÃ¶re yapÄ±nÄ±z.

YapÄ±:
Bu kÄ±lavuz aÅŸaÄŸÄ±daki bÃ¶lÃ¼mlerden oluÅŸmaktadÄ±r:

BÃ–LÃœM 1 Anahat BakÄ±mÄ±

BakÄ±m sÄ±rasÄ±nda alÄ±nacak Ã¶nlemler dahil olmak Ã¼zere, yazÄ±cÄ±nÄ±n teknik Ã¶zellikleri ve diÄŸer bilgileri tanÄ±mlanÄ±r.

Last validated or edited by Bilge Ertan - 12 April 2011 18:36

Latest messages

	Author	Message
		23 December 2010 17:11
	merdogan Number of messages: 3769	pÃ¼skÃ¼rtmeli yazÄ±cÄ±nÄ±n...> pÃ¼skÃ¼rtmeli yazÄ±cÄ±nÄ±n bakÄ±mÄ± gerektiÄŸinde verilmesi iÃ§in...> verilecek BÃ–LÃœM 1 Anahat BakÄ±mÄ±...> BakÄ±m AnahtarÄ± Acil durumlarda alÄ±nacak Ã¶nlemlerde dahil olarak, yazÄ±cÄ±nÄ±n Ã¶zellikleri tanÄ±mlanÄ±r ve diÄŸer bilgileri verilir...> BakÄ±m iÅŸlemlerinde alÄ±nacak tedbirler dahil olmak Ã¼zere yazÄ±cÄ±nÄ±n Ã¶zellikleri ve diÄŸer bilgiler
		4 January 2011 11:39
	ornitorenks Number of messages: 4	merdogan isimli kullanÄ±cÄ±nÄ±n dÃ¼zeltmelerinin doÄŸru olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		10 April 2011 21:23
	biounlu Number of messages: 8	Ceviri neredeyse tamamen yanlis, tekrar cevirilmeli
		12 April 2011 18:34
	Bilge Ertan Number of messages: 921	Merhaba gupguru, GerÃ§ekten Ã§evirinizde pek Ã§ok hata ve dÃ¼zeltilmesi gereken yer vardÄ±. Ã‡evirinin neredeyse tÃ¼m cÃ¼mleleriyle oynamak ve bazÄ±larÄ±nÄ± da tamamen deÄŸiÅŸtirmek zorunda kaldÄ±m. LÃ¼tfen bir dahakine Ã§evirileri daha dikkatli yapÄ±nÄ±z, aksi taktirde reddetmek zorunda kalÄ±yoruz. Ä°yi gÃ¼nler