Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Spanish - Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Brazilian Portuguese

Spanish

Italian

Greek

German

Swedish

Dutch

Danish

Turkish

Title	Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants
Text Submitted by Francky5591	Source language: French Ils participent Ã l'augmentation des prix des denrÃ©es de base. L'an dernier, les Etats Unis ont "brÃ»lÃ©" 138 millions de tonnes de maÃ¯s pour en faire du bioÃ©thanol. Un plein de 50 litres de bioÃ©thanol consomme 350 kg de maÃ¯s, ce qui ferait vivre un enfant mexicain ou zambien pendant un an.
Remarks about the translation	Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais

Title	Otro asunto enfurecedor en su libro: Biocombustibles
Translation Spanish Translated by ArenaL5	Target language: Spanish Contribuyen a la subida de los precios de los productos bÃ¡sicos. El aÃ±o pasado, Estados Unidos "quemÃ³" 138 millones de toneladas de maÃz para fabricar bioetanol. Un tanque de 50 litros de bioetanol usa 350 kg de maÃz que permitirÃan a un niÃ±o de MÃ©xico o Zambia vivir un aÃ±o.

Last validated or edited by lilian canale

- 10 November 2011 19:28

Latest messages

	Author	Message
		10 November 2011 13:21
	ArenaL5 Number of messages: 24	OlvidÃ© ponerlo arriba: "su libro" se refiere a "libro de ustedes", por lo que he comprobado en diccionarios.