Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Castellà - Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Anglès

Portuguès brasiler

Castellà

Italià

Grec

Alemany

Suec

Neerlandès

Danès

Turc

Títol	Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants
Text Enviat per Francky5591	Idioma orígen: Francès Ils participent Ã l'augmentation des prix des denrÃ©es de base. L'an dernier, les Etats Unis ont "brÃ»lÃ©" 138 millions de tonnes de maÃ¯s pour en faire du bioÃ©thanol. Un plein de 50 litres de bioÃ©thanol consomme 350 kg de maÃ¯s, ce qui ferait vivre un enfant mexicain ou zambien pendant un an.
Notes sobre la traducció	Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais

Títol	Otro asunto enfurecedor en su libro: Biocombustibles
Traducció Castellà Traduït per ArenaL5	Idioma destí: Castellà Contribuyen a la subida de los precios de los productos bÃ¡sicos. El aÃ±o pasado, Estados Unidos "quemÃ³" 138 millones de toneladas de maÃz para fabricar bioetanol. Un tanque de 50 litros de bioetanol usa 350 kg de maÃz que permitirÃan a un niÃ±o de MÃ©xico o Zambia vivir un aÃ±o.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 10 Novembre 2011 19:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Novembre 2011 13:21
	ArenaL5 Nombre de missatges: 24	OlvidÃ© ponerlo arriba: "su libro" se refiere a "libro de ustedes", por lo que he comprobado en diccionarios.