Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Norwegian - Blue blood
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry
Title
Blue blood
Text
Submitted by
casper tavernello
Source language: English Translated by
casper tavernello
Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.
Title
Ditt blo må være blått...
Translation
Norwegian
Translated by
Porfyhr
Target language: Norwegian
Ditt blo må være blått, men det dufter dog rust som alle de andres
Remarks about the translation
På norsk så sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blått blo" .
Last validated or edited by
Porfyhr
- 1 August 2007 23:01