Traduko - Angla-Norvega - Blue blood

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Poezio

Titolo	Blue blood
Teksto Submetigx per casper tavernello	Font-lingvo: Angla Tradukita per casper tavernello Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.

Titolo	Ditt blo mÃ¥ vÃ¦re blÃ¥tt...
Traduko Norvega Tradukita per Porfyhr	Cel-lingvo: Norvega Ditt blo mÃ¥ vÃ¦re blÃ¥tt, men det dufter dog rust som alle de andres
Rimarkoj pri la traduko	PÃ¥ norsk sÃ¥ sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blÃ¥tt blo" .

Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 1 Aŭgusto 2007 23:01