Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-نروژی - Blue blood

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسینروژی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
Blue blood
متن
casper tavernello پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی casper tavernello ترجمه شده توسط

Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.

عنوان
Ditt blo må være blått...
ترجمه
نروژی

Porfyhr ترجمه شده توسط
زبان مقصد: نروژی

Ditt blo må være blått, men det dufter dog rust som alle de andres

ملاحظاتی درباره ترجمه
På norsk så sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blått blo" .
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Porfyhr - 1 آگوست 2007 23:01