Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Noors - Blue blood

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Noors

Categorie Poëzie

Titel	Blue blood
Tekst Opgestuurd door casper tavernello	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door casper tavernello Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.

Titel	Ditt blo mÃ¥ vÃ¦re blÃ¥tt...
Vertaling Noors Vertaald door Porfyhr	Doel-taal: Noors Ditt blo mÃ¥ vÃ¦re blÃ¥tt, men det dufter dog rust som alle de andres
Details voor de vertaling	PÃ¥ norsk sÃ¥ sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blÃ¥tt blo" .

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Porfyhr - 1 augustus 2007 23:01