الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-نُرْوِيجِيّ - Blue blood
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
شعر
عنوان
Blue blood
نص
إقترحت من طرف
casper tavernello
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف
casper tavernello
Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.
عنوان
Ditt blo må være blått...
ترجمة
نُرْوِيجِيّ
ترجمت من طرف
Porfyhr
لغة الهدف: نُرْوِيجِيّ
Ditt blo må være blått, men det dufter dog rust som alle de andres
ملاحظات حول الترجمة
På norsk så sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blått blo" .
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Porfyhr
- 1 آب 2007 23:01