Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-نُرْوِيجِيّ - Blue blood

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزينُرْوِيجِيّ

صنف شعر

عنوان
Blue blood
نص
إقترحت من طرف casper tavernello
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف casper tavernello

Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.

عنوان
Ditt blo må være blått...
ترجمة
نُرْوِيجِيّ

ترجمت من طرف Porfyhr
لغة الهدف: نُرْوِيجِيّ

Ditt blo må være blått, men det dufter dog rust som alle de andres

ملاحظات حول الترجمة
På norsk så sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blått blo" .
آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 1 آب 2007 23:01