Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-נורווגית - Blue blood

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתנורווגית

קטגוריה שירה

שם
Blue blood
טקסט
נשלח על ידי casper tavernello
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי casper tavernello

Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.

שם
Ditt blo må være blått...
תרגום
נורווגית

תורגם על ידי Porfyhr
שפת המטרה: נורווגית

Ditt blo må være blått, men det dufter dog rust som alle de andres

הערות לגבי התרגום
På norsk så sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blått blo" .
אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 1 אוגוסט 2007 23:01