Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Νορβηγικά - Blue blood

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΝορβηγικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος
Blue blood
Κείμενο
Υποβλήθηκε από casper tavernello
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από casper tavernello

Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.

τίτλος
Ditt blo må være blått...
Μετάφραση
Νορβηγικά

Μεταφράστηκε από Porfyhr
Γλώσσα προορισμού: Νορβηγικά

Ditt blo må være blått, men det dufter dog rust som alle de andres

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
På norsk så sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blått blo" .
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Porfyhr - 1 Αύγουστος 2007 23:01