Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Engleză-Norvegiană - Blue blood
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie
Poezie
Titlu
Blue blood
Text
Înscris de
casper tavernello
Limba sursă: Engleză Tradus de
casper tavernello
Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.
Titlu
Ditt blo må være blått...
Traducerea
Norvegiană
Tradus de
Porfyhr
Limba ţintă: Norvegiană
Ditt blo må være blått, men det dufter dog rust som alle de andres
Observaţii despre traducere
På norsk så sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blått blo" .
Validat sau editat ultima dată de către
Porfyhr
- 1 August 2007 23:01