Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Engelska-Norska - Blue blood
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori
Poesi
Titel
Blue blood
Text
Tillagd av
casper tavernello
Källspråk: Engelska Översatt av
casper tavernello
Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.
Titel
Ditt blo må være blått...
Översättning
Norska
Översatt av
Porfyhr
Språket som det ska översättas till: Norska
Ditt blo må være blått, men det dufter dog rust som alle de andres
Anmärkningar avseende översättningen
På norsk så sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blått blo" .
Senast granskad eller redigerad av
Porfyhr
- 1 Augusti 2007 23:01