Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Norweski - Blue blood

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Norweski

Kategoria Poezja

Tytuł	Blue blood
Tekst Wprowadzone przez casper tavernello	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez casper tavernello Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.

Tytuł	Ditt blo mÃ¥ vÃ¦re blÃ¥tt...
Tłumaczenie Norweski Tłumaczone przez Porfyhr	Język docelowy: Norweski Ditt blo mÃ¥ vÃ¦re blÃ¥tt, men det dufter dog rust som alle de andres
Uwagi na temat tłumaczenia	PÃ¥ norsk sÃ¥ sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blÃ¥tt blo" .

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 1 Sierpień 2007 23:01