Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Английский-Норвежский - Blue blood
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Поэзия
Статус
Blue blood
Tекст
Добавлено
casper tavernello
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан
casper tavernello
Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.
Статус
Ditt blo må være blått...
Перевод
Норвежский
Перевод сделан
Porfyhr
Язык, на который нужно перевести: Норвежский
Ditt blo må være blått, men det dufter dog rust som alle de andres
Комментарии для переводчика
På norsk så sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blått blo" .
Последнее изменение было внесено пользователем
Porfyhr
- 1 Август 2007 23:01