Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Norsk - Blue blood

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskEngelskNorsk

Kategori Poesi

Tittel
Blue blood
Tekst
Skrevet av casper tavernello
Kildespråk: Engelsk Oversatt av casper tavernello

Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.

Tittel
Ditt blo må være blått...
Oversettelse
Norsk

Oversatt av Porfyhr
Språket det skal oversettes til: Norsk

Ditt blo må være blått, men det dufter dog rust som alle de andres

Anmerkninger gjeldende oversettelsen
På norsk så sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blått blo" .
Senest vurdert og redigert av Porfyhr - 1 August 2007 23:01