Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - sen birden,

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Greek

This translation request is "Meaning only".

Title	sen birden,
Text Submitted by argos	Source language: Turkish Ã‡Ä±kmadÄ±m ki, sen birden yok oldun, sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m.
Remarks about the translation	Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.

Title	you suddenly,
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English I didn't leave, you suddenly disappeared, later the director came and I had to close.

Last validated or edited by Una Smith - 29 July 2007 03:03

Latest messages

	Author	Message
		24 July 2007 17:11
	serba Number of messages: 655	Ã§Ä±kmadÄ±m ki sen birden yok oldun sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m. bÃ¶yle olmalÄ± orjinal hali. Ã¶teki tÃ¼rlÃ¼ Ã§ok anlamsÄ±z.Ã§evirisi de yanlÄ±ÅŸ olur bence...
		24 July 2007 17:54
	kafetzou Number of messages: 7963	OK; I edited the original and changed the translations, too.