Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - sen birden,

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Griego

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sen birden,
Texto Propuesto por argos	Idioma de origen: Turco Ã‡Ä±kmadÄ±m ki, sen birden yok oldun, sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m.
Nota acerca de la traducción	Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.

Título	you suddenly,
Traducción Inglés Traducido por kafetzou	Idioma de destino: Inglés I didn't leave, you suddenly disappeared, later the director came and I had to close.

Última validación o corrección por Una Smith - 29 Julio 2007 03:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Julio 2007 17:11
	serba Cantidad de envíos: 655	Ã§Ä±kmadÄ±m ki sen birden yok oldun sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m. bÃ¶yle olmalÄ± orjinal hali. Ã¶teki tÃ¼rlÃ¼ Ã§ok anlamsÄ±z.Ã§evirisi de yanlÄ±ÅŸ olur bence...
		24 Julio 2007 17:54
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	OK; I edited the original and changed the translations, too.