Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - sen birden,

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Grego

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	sen birden,
Texto Enviado por argos	Idioma de origem: Turco Ã‡Ä±kmadÄ±m ki, sen birden yok oldun, sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m.
Notas sobre a tradução	Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.

Título	you suddenly,
Tradução Inglês Traduzido por kafetzou	Idioma alvo: Inglês I didn't leave, you suddenly disappeared, later the director came and I had to close.

Último validado ou editado por Una Smith - 29 Julho 2007 03:03

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		24 Julho 2007 17:11
	serba Número de Mensagens: 655	Ã§Ä±kmadÄ±m ki sen birden yok oldun sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m. bÃ¶yle olmalÄ± orjinal hali. Ã¶teki tÃ¼rlÃ¼ Ã§ok anlamsÄ±z.Ã§evirisi de yanlÄ±ÅŸ olur bence...
		24 Julho 2007 17:54
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	OK; I edited the original and changed the translations, too.