Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - sen birden,

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Grikskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	sen birden,
Tekstur Framborið av argos	Uppruna mál: Turkiskt Ã‡Ä±kmadÄ±m ki, sen birden yok oldun, sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m.
Viðmerking um umsetingina	Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.

Heiti	you suddenly,
Umseting Enskt Umsett av kafetzou	Ynskt mál: Enskt I didn't leave, you suddenly disappeared, later the director came and I had to close.

Góðkent av Una Smith - 29 Juli 2007 03:03

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Juli 2007 17:11
	serba Tal av boðum: 655	Ã§Ä±kmadÄ±m ki sen birden yok oldun sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m. bÃ¶yle olmalÄ± orjinal hali. Ã¶teki tÃ¼rlÃ¼ Ã§ok anlamsÄ±z.Ã§evirisi de yanlÄ±ÅŸ olur bence...
		24 Juli 2007 17:54
	kafetzou Tal av boðum: 7963	OK; I edited the original and changed the translations, too.