쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 터키어-영어 - sen birden,
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
sen birden,
본문
argos
에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어
Çıkmadım ki, sen birden yok oldun, sonra da müdür geldi yanıma kapatmak zorunda kaldım.
이 번역물에 관한 주의사항
Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.
제목
you suddenly,
번역
영어
kafetzou
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어
I didn't leave, you suddenly disappeared, later the director came and I had to close.
Una Smith
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 29일 03:03
마지막 글
글쓴이
올리기
2007년 7월 24일 17:11
serba
게시물 갯수: 655
çıkmadım ki sen birden yok oldun sonra da müdür geldi yanıma kapatmak zorunda kaldım.
böyle olmalı orjinal hali.
öteki türlü çok anlamsız.çevirisi de yanlış olur bence...
2007년 7월 24일 17:54
kafetzou
게시물 갯수: 7963
OK; I edited the original and changed the translations, too.
좋아하는 번역문
번역 - 터키어-영어 - sen birden,
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. 
