Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - sen birden,

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Greacă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	sen birden,
Text Înscris de argos	Limba sursă: Turcă Ã‡Ä±kmadÄ±m ki, sen birden yok oldun, sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m.
Observaţii despre traducere	Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.

Titlu	you suddenly,
Traducerea Engleză Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Engleză I didn't leave, you suddenly disappeared, later the director came and I had to close.

Validat sau editat ultima dată de către Una Smith - 29 Iulie 2007 03:03

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Iulie 2007 17:11
	serba Numărul mesajelor scrise: 655	Ã§Ä±kmadÄ±m ki sen birden yok oldun sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m. bÃ¶yle olmalÄ± orjinal hali. Ã¶teki tÃ¼rlÃ¼ Ã§ok anlamsÄ±z.Ã§evirisi de yanlÄ±ÅŸ olur bence...
		24 Iulie 2007 17:54
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	OK; I edited the original and changed the translations, too.