Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - sen birden,

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Grec

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sen birden,
Texte Proposé par argos	Langue de départ: Turc Ã‡Ä±kmadÄ±m ki, sen birden yok oldun, sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m.
Commentaires pour la traduction	Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.

Titre	you suddenly,
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais I didn't leave, you suddenly disappeared, later the director came and I had to close.

Dernière édition ou validation par Una Smith - 29 Juillet 2007 03:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Juillet 2007 17:11
	serba Nombre de messages: 655	Ã§Ä±kmadÄ±m ki sen birden yok oldun sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m. bÃ¶yle olmalÄ± orjinal hali. Ã¶teki tÃ¼rlÃ¼ Ã§ok anlamsÄ±z.Ã§evirisi de yanlÄ±ÅŸ olur bence...
		24 Juillet 2007 17:54
	kafetzou Nombre de messages: 7963	OK; I edited the original and changed the translations, too.