Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - أوكراني-ألماني - privet she raz. fotki s amersee pryshlju...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

أوكراني

تركي

ألماني

صنف رسالة/ بريد إ - حياة يومية

عنوان	privet she raz. fotki s amersee pryshlju...
نص إقترحت من طرف essmcs	لغة مصدر: أوكراني i pryshlju tobi fotku odnogo patsana,jaksho spodobaet'sja skazhesh,dam tvij nomer.26 rokiv.russkij nimets' tut duzhe davno.zhive na bodensee. takij ne poganyj...poba4ish sama...koly fotki pryshlju.ja jomu tebe pokazala,ty jomu spodobalas'

عنوان	Ich sollte dir Fotos...
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Ich werde dir Fotos von dem Kerl senden. Wenn du ihn magst, dann soll ich ihm deine Nummer geben. Er ist 26, er lebt hier schon seit langem und er ist Russlanddeutscher. Er lebt am Bodensee. Er ist gut, du wirst es sehen, wenn ich dir die Bilder sende. Ich lieÃŸ ihn deine Bilder sehen, und er mochte dich.
ملاحظات حول الترجمة	translated by english bridge from ramarren ihm>ihn :) sollte>werde

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 24 نيسان 2008 11:00

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 أذار 2008 20:24
	iamfromaustria عدد الرسائل: 1335	"Ich lieÃŸ ihn deine Bilder sehen" Bitte gib in Zukunft mehr Acht auf eine grammatikalische Richtigkeit, da ich jetzt schon des Ã–fteren Grammatikfehler ausbessern hab mÃ¼ssen...
		22 نيسان 2008 22:32
	merdogan عدد الرسائل: 3769	nicht "Ich sollte" aber "Ich werde"