Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 乌克兰语-德语 - privet she raz. fotki s amersee pryshlju...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

乌克兰语

土耳其语

讨论区信函 / 电子邮件 - 日常生活

标题	privet she raz. fotki s amersee pryshlju...
正文提交 essmcs	源语言: 乌克兰语 i pryshlju tobi fotku odnogo patsana,jaksho spodobaet'sja skazhesh,dam tvij nomer.26 rokiv.russkij nimets' tut duzhe davno.zhive na bodensee. takij ne poganyj...poba4ish sama...koly fotki pryshlju.ja jomu tebe pokazala,ty jomu spodobalas'

标题	Ich sollte dir Fotos...
翻译德语翻译 Rodrigues	目的语言: 德语 Ich werde dir Fotos von dem Kerl senden. Wenn du ihn magst, dann soll ich ihm deine Nummer geben. Er ist 26, er lebt hier schon seit langem und er ist Russlanddeutscher. Er lebt am Bodensee. Er ist gut, du wirst es sehen, wenn ich dir die Bilder sende. Ich lieÃŸ ihn deine Bilder sehen, und er mochte dich.
给这篇翻译加备注	translated by english bridge from ramarren ihm>ihn :) sollte>werde

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年五月 24日 11:00

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 28日 20:24
	iamfromaustria 文章总计: 1335	"Ich lieÃŸ ihn deine Bilder sehen" Bitte gib in Zukunft mehr Acht auf eine grammatikalische Richtigkeit, da ich jetzt schon des Ã–fteren Grammatikfehler ausbessern hab mÃ¼ssen...
		2008年五月 22日 22:32
	merdogan 文章总计: 3769	nicht "Ich sollte" aber "Ich werde"