Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - tüm ümidim gençliktedir

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف خطاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
tüm ümidim gençliktedir
نص
إقترحت من طرف gamxze
لغة مصدر: تركي

tüm ümidim gençliktedir

عنوان
All my hopes lie on the youth
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف silkworm16
لغة الهدف: انجليزي

All my hopes lie on the youth
ملاحظات حول الترجمة
just a try... :)
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 20 نيسان 2008 05:12





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 نيسان 2008 04:04

kfeto
عدد الرسائل: 953
"lies with" maybe?

19 نيسان 2008 13:47

silkworm16
عدد الرسائل: 172
thanks kfeto
"lie" is generally used with "on"

20 نيسان 2008 11:46

kfeto
عدد الرسائل: 953
you're welcome ;-)