Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - Do you know English? And tell me... where are you from?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغالية برازيلية

صنف جملة

عنوان
Do you know English? And tell me... where are you from?
نص
إقترحت من طرف luciana macedo
لغة مصدر: انجليزي

Do you know English? And tell me... where are you from?

عنوان
Você entende inglês?
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Sweet Dreams
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Você entende inglês? E me diga, você é de onde?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus - 25 أيلول 2008 18:15





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 أيلول 2008 20:18

Angelus
عدد الرسائل: 1227
Sweet Dreams,

já que você escolheu usar a terceira pessoa (o que é mais comum entre nós), o verbo dizer tem que concordar com essa pessoa.

Então: E me diga...

24 أيلول 2008 20:25

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
É verdade, sim. Obrigado, Angelus

CC: Angelus