Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Portugalski brazilski - Do you know English? And tell me... where are you from?

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiPortugalski brazilski

Kategorija Rečenica

Natpis
Do you know English? And tell me... where are you from?
Tekst
Podnet od luciana macedo
Izvorni jezik: Engleski

Do you know English? And tell me... where are you from?

Natpis
Você entende inglês?
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo Sweet Dreams
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Você entende inglês? E me diga, você é de onde?
Poslednja provera i obrada od Angelus - 25 Septembar 2008 18:15





Poslednja poruka

Autor
Poruka

24 Septembar 2008 20:18

Angelus
Broj poruka: 1227
Sweet Dreams,

já que você escolheu usar a terceira pessoa (o que é mais comum entre nós), o verbo dizer tem que concordar com essa pessoa.

Então: E me diga...

24 Septembar 2008 20:25

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
É verdade, sim. Obrigado, Angelus

CC: Angelus