Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - Do you know English? And tell me... where are you from?
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
Do you know English? And tell me... where are you from?
Текст
Публікацію зроблено
luciana macedo
Мова оригіналу: Англійська
Do you know English? And tell me... where are you from?
Заголовок
Você entende inglês?
Переклад
Португальська (Бразилія)
Переклад зроблено
Sweet Dreams
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)
Você entende inglês? E me diga, você é de onde?
Затверджено
Angelus
- 25 Вересня 2008 18:15
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
24 Вересня 2008 20:18
Angelus
Кількість повідомлень: 1227
Sweet Dreams,
já que você escolheu usar a terceira pessoa (o que é mais comum entre nós), o verbo dizer tem que concordar com essa pessoa.
Então: E me
diga
...
24 Вересня 2008 20:25
Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
É verdade, sim. Obrigado, Angelus
CC:
Angelus