Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -تركي - Ñ‚Ñ‹ меня больше не любишь? ти хочешь чтоби я тебя...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ تركي

عنوان
ты меня больше не любишь? ти хочешь чтоби я тебя...
نص
إقترحت من طرف Роксолана
لغة مصدر: روسيّ

ты меня разлюбил? ти хочешь чтоби я тебя забыла?

عنوان
beni artık sevmiyor musun? seni unutmamı...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Voice_M
لغة الهدف: تركي

bana olan sevgin bitti mi? seni unutmamı mı istiyorsun?
ملاحظات حول الترجمة
ты меня разлюбил? - bana olan sevgin bitti mi? (дословно: твоя любовь ко мне (закончилась)прошла?)
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 16 تشرين الاول 2008 23:46