Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ياباني - Koneko wo dakiage anata wa kisushita

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

صنف تجربة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Koneko wo dakiage anata wa kisushita
نص للترجمة
إقترحت من طرف patikeiro
لغة مصدر: ياباني

Koneko wo dakiage anata wa kisushita
27 تشرين الاول 2008 16:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 نيسان 2009 22:11

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
A bridge for evaluation, please

CC: IanMegill2

18 نيسان 2009 05:24

IanMegill2
عدد الرسائل: 1671
You picked up (a/the) kitten and kissed (him/me).
No articles or complements are grammatically necessary in this perfect Japanese sentence, so we don't know who or what s/he kissed, but it's probably the kitten...?