Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Японский - Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийПортугальский (Бразилия)

Категория Эссе

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Текст для перевода
Добавлено patikeiro
Язык, с которого нужно перевести: Японский

Koneko wo dakiage anata wa kisushita
27 Октябрь 2008 16:04





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Май 2009 22:11

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
A bridge for evaluation, please

CC: IanMegill2

18 Май 2009 05:24

IanMegill2
Кол-во сообщений: 1671
You picked up (a/the) kitten and kissed (him/me).
No articles or complements are grammatically necessary in this perfect Japanese sentence, so we don't know who or what s/he kissed, but it's probably the kitten...?