Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Giapponese - Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: GiapponesePortoghese brasiliano

Categoria Saggio

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Testo-da-tradurre
Aggiunto da patikeiro
Lingua originale: Giapponese

Koneko wo dakiage anata wa kisushita
27 Ottobre 2008 16:04





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

16 Maggio 2009 22:11

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
A bridge for evaluation, please

CC: IanMegill2

18 Maggio 2009 05:24

IanMegill2
Numero di messaggi: 1671
You picked up (a/the) kitten and kissed (him/me).
No articles or complements are grammatically necessary in this perfect Japanese sentence, so we don't know who or what s/he kissed, but it's probably the kitten...?