Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - bir demet gülde arsız dikenim.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
bir demet gülde arsız dikenim.
نص
إقترحت من طرف vaktiseher
لغة مصدر: تركي

bir demet gülde arsız dikenim.
ملاحظات حول الترجمة
ingiliz ingilizcesi

عنوان
thorn
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kfeto
لغة الهدف: انجليزي

I'm a troublesome thorn on a bunch of roses.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 17 تشرين الثاني 2008 11:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 تشرين الثاني 2008 11:34

gizmo5
عدد الرسائل: 12
I think 'bunch of roses' is better than 'bush of roses'