Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - bir demet gülde arsız dikenim.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
bir demet gülde arsız dikenim.
متن
vaktiseher پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

bir demet gülde arsız dikenim.
ملاحظاتی درباره ترجمه
ingiliz ingilizcesi

عنوان
thorn
ترجمه
انگلیسی

kfeto ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I'm a troublesome thorn on a bunch of roses.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 17 نوامبر 2008 11:58





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

17 نوامبر 2008 11:34

gizmo5
تعداد پیامها: 12
I think 'bunch of roses' is better than 'bush of roses'