الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - سويدي-صربى - Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
نص
إقترحت من طرف
darka
لغة مصدر: سويدي
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,
عنوان
Volim tvoje oÄi,
ترجمة
صربى
ترجمت من طرف
maki_sindja
لغة الهدف: صربى
Volim tvoje oÄi,
Volim kad se smeješ,
Volim kada Äujem tvoj glas.
Moje srce lupa,
Kada te pogledam.
Ali pomisao da nisi ovde,
Čini me tužnim.
ملاحظات حول الترجمة
Äini me tužnim - rastuži me, rastužuje me
Prevedeno sa engleskog
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Roller-Coaster
- 23 أيلول 2008 09:18