Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روماني-صربى - BunÄƒ ziua

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

فرنسي

ياباني

روسيّ

صربى

صنف كتابة حرّة - حواسب/ انترنت

عنوان	BunÄƒ ziua
نص إقترحت من طرف lavinia_diana	لغة مصدر: روماني Avionul soÅ£ului este situat la Gap. Pentru moment, el nu este acasÄƒ. Va reveni duminicÄƒ, iar el va putea sÄƒ vÄƒ dea mai multe detalii. Viteza maximÄƒ este de 180km\h. VÄƒ mulÅ£umesc Ã®n avans. Kinga Netz.
ملاحظات حول الترجمة	L'ULM de mon mari est situÃ© Ã Gap, pour le moment il n'est pas Ã la maison, il reviendra dimanche et il vous donnera beaucoup plus de dÃ©tails. La vitesse maximale est de 180km\h. Merci d'avance Diacritics added/Freya Kinga Netz.

عنوان

ÐÐ²Ð¸Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð¼ÑƒÐ¶Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ ÑÐµ Ñƒ Ð“Ð°Ð¿Ñƒ.

ترجمة

صربى

ترجمت من طرف

لغة الهدف: صربى

ÐÐ²Ð¸Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð³Ð° ÑÑƒÐ¿Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ ÑÐµ Ñƒ Ð“Ð°Ð¿Ñƒ. ÐžÐ½ ÑÐ°Ð´Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ð´ ÐºÑƒÑ›Ðµ, Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ›Ðµ ÑÐµ Ñƒ Ð½ÐµÐ´ÐµÑ™Ñƒ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ°Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð°. ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð° Ñ˜Ðµ 180 ÐºÐ¼/Ñ.
Ð¥Ð²Ð°Ð»Ð° ÑƒÐ½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´,
ÐšÐ¸Ð½Ð³Ð° ÐÐµÑ‚Ñ†

آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 27 ايار 2009 20:59

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		20 ايار 2009 01:08
	Stane عدد الرسائل: 176	Pozdrav, samo jedan komentar : "il pourra vous donner beaucoup plus de dÃ©tails" ne bi preveli kao "moci ce da vam da vise detalja" ili "da vam isprica detaljnije" ili "saopsti vise detalja" ? "Ispricati podrobnosti" je stilska i jezicka greska. Hvala.
		20 ايار 2009 10:28
	nevena-77 عدد الرسائل: 121	Hvala
		25 ايار 2009 02:17
	Cinderella عدد الرسائل: 773	Nevena, ispravi molim te: Avion mog supruga se nalazi.... Ipak je ovo neko zvaniÄno obaveÅ¡tenje, pa bi trebalo izbegavati muÅ¾, Å¾ena i sliÄno.