Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -برتغاليّ - Per utilizzare internet

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسيانجليزيبرتغاليّ إسبانيّ الصينية المبسطةعبريبرتغالية برازيليةألمانيعربي

صنف جملة - حواسب/ انترنت

عنوان
Per utilizzare internet
نص
إقترحت من طرف marceg16579
لغة مصدر: إيطاليّ

Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identità valido.

عنوان
Para utilizar a internet
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف Lizzzz
لغة الهدف: برتغاليّ

Para utilizar a internet, você deve exibir um documento de identidade válido.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 5 تشرين الاول 2009 15:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 تشرين الاول 2009 19:50

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Olá Liz

tu deves -> deves (não é necessário o "tu" aqui)

bilhete -> documento

4 تشرين الاول 2009 19:52

Lizzzz
عدد الرسائل: 234
Obrigada

5 تشرين الاول 2009 14:44

irenezpc
عدد الرسائل: 8
Usar a 2a pessoa não deixa a afirmação muito informal?

5 تشرين الاول 2009 15:07

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Tens razão, irenezpc.
Vou modificar, obrigada.

CC: irenezpc