Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Португальська - Per utilizzare internet

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаФранцузькаАнглійськаПортугальськаІспанськаКитайська спрощенаДавньоєврейськаПортугальська (Бразилія)НімецькаАрабська

Категорія Наука - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок
Per utilizzare internet
Текст
Публікацію зроблено marceg16579
Мова оригіналу: Італійська

Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identità valido.

Заголовок
Para utilizar a internet
Переклад
Португальська

Переклад зроблено Lizzzz
Мова, якою перекладати: Португальська

Para utilizar a internet, você deve exibir um documento de identidade válido.
Затверджено Sweet Dreams - 5 Жовтня 2009 15:08





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

4 Жовтня 2009 19:50

Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
Olá Liz

tu deves -> deves (não é necessário o "tu" aqui)

bilhete -> documento

4 Жовтня 2009 19:52

Lizzzz
Кількість повідомлень: 234
Obrigada

5 Жовтня 2009 14:44

irenezpc
Кількість повідомлень: 8
Usar a 2a pessoa não deixa a afirmação muito informal?

5 Жовтня 2009 15:07

Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
Tens razão, irenezpc.
Vou modificar, obrigada.

CC: irenezpc