Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Portugees - Per utilizzare internet

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansFransEngelsPortugeesSpaansVereenvoudigd ChineesHebreeuwsBraziliaans PortugeesDuitsArabisch

Categorie Zin - Computers/Internet

Titel
Per utilizzare internet
Tekst
Opgestuurd door marceg16579
Uitgangs-taal: Italiaans

Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identità valido.

Titel
Para utilizar a internet
Vertaling
Portugees

Vertaald door Lizzzz
Doel-taal: Portugees

Para utilizar a internet, você deve exibir um documento de identidade válido.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 5 oktober 2009 15:08





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 oktober 2009 19:50

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
Olá Liz

tu deves -> deves (não é necessário o "tu" aqui)

bilhete -> documento

4 oktober 2009 19:52

Lizzzz
Aantal berichten: 234
Obrigada

5 oktober 2009 14:44

irenezpc
Aantal berichten: 8
Usar a 2a pessoa não deixa a afirmação muito informal?

5 oktober 2009 15:07

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
Tens razão, irenezpc.
Vou modificar, obrigada.

CC: irenezpc