ترجمة - بولندي -عبري - Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...

Edyta223, can I have a bridge for evaluation purposes please?


CC: Edyta223

"Forever in my memory - dad
This does not die he who abides in living memory
I love you, Dad"

CC: milkman

Thanks Edyta223.
I'm not sure I'm following the 2nd sentence, though...
Here's a free translation of the Hebrew translation:
"Forever in my memory dad hasn't died - he stays in the memory.
I love you dad".
Does it seem correct to you?

Hi Milkman!
This means that someone does not die if there is in people's memory - "This does not die he who abides in living memory".

Oh, I see.
Jair, could you please correct accordingly?