ترجمة - دانمركي -انجليزي - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r væk, sÃ¥ tænk: Der er nye...حالة جارية ترجمة
صنف أفكار | NÃ¥r gamle venner gÃ¥r væk, sÃ¥ tænk: Der er nye... | | لغة مصدر: دانمركي
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye lige om hjørnet. | | |
|
| | | لغة الهدف: انجليزي
When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 29 كانون الاول 2009 17:09
آخر رسائل | | | | |
28 كانون الاول 2009 12:59 | | | Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know. | | |
28 كانون الاول 2009 15:20 | | | Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like Jairhaas´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.
|
|
| 
ترجمات مفضلة
