الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - يونانيّ - Ο καιÏóς τους φίλους κÏÃνει
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
دردشة
عنوان
Ο καιÏóς τους φίλους κÏÃνει
نص للترجمة
إقترحت من طرف
jesus1994chulo
لغة مصدر: يونانيّ
Ο καιÏóς τους φÃλους κÏÃνει
آخر تحرير من طرف
User10
- 18 كانون الاول 2010 14:06
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
18 كانون الاول 2010 13:59
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hi Christina!
I checked with the GT but I couldn't get any meaning.
Is this request acceptable according to our rules
Thanks a lot!
CC:
User10
18 كانون الاول 2010 14:08
User10
عدد الرسائل: 1173
Hi Franck!
Yes, it's acceptable. Just two wrong used accents, now it's ok.
18 كانون الاول 2010 14:10
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks so much for your prompt reply, Christina!
I'll release this text
6 كانون الثاني 2011 13:36
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi User,
Does it mean: "Time judges friends"?
CC:
User10
6 كانون الثاني 2011 14:09
User10
عدد الرسائل: 1173
Hi Lilian,
Yes, "Time judges friends (/friendships)"