Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - asados en rollo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسيرومانيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
asados en rollo
نص
إقترحت من طرف emanuel stroia
لغة مصدر: إسبانيّ

asados en rollo

عنوان
rolled up roasted meat
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف maddie_maze
لغة الهدف: انجليزي

rolled up roasted meat
ملاحظات حول الترجمة
These are usually called "roulades" or "rouladen" in English, even though those are not English words (they're French and German, repsectively).
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 19 تشرين الثاني 2007 05:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 تشرين الثاني 2007 18:37

Nego
عدد الرسائل: 66
i do not know the exact translation, but the text seems to mean "wrapped (or rolled up) roasted meat"

18 تشرين الثاني 2007 19:20

maddie_maze
عدد الرسائل: 91
That's what I've meant too, Nego. Roast covered in tinfoil and then put into the oven... but I do find your version even more appropriate, it seems to me like a culinary definition