Μετάφραση - Ρωσικά-Ισπανικά - ÐœÐ°Ð½Ñ‚Ñ€Ñ‹ "ÐÐ´Ð¸ Ð¨Ð°ÐºÑ‚Ð¸"

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος

ÐœÐ°Ð½Ñ‚Ñ€Ñ‹ "ÐÐ´Ð¸ Ð¨Ð°ÐºÑ‚Ð¸"

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

Γλώσσα πηγής: Ρωσικά

τίτλος	De los mantras "Adi Shakti" (mantra sacerdote indÃº)
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από iarki	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά De los mantras "Adi Shakti" (Gurudass Singj y Gurudas Kaur) y "Mul-Mantra" en variantes largos (cada uno de ellos, aproximadamente 30 minutos). La versiÃ³n expuesta de Ad Shakt-mantra (oraciÃ³n al Iniciador de la energÃa universal) es la mÃ¡s ilustre y la mÃ¡s poderosamente realizada.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Es una traducciÃ³n muy difÃcil y seguramente hay que perfeccionarla, el sentido esta expresado bien.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 12 Φεβρουάριος 2008 09:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Φεβρουάριος 2008 16:02
	Linak Αριθμός μηνυμάτων: 48	Los mantras ... en variantes largos. La versiÃ³n ... es la mÃ¡s ilustre y la mÃ¡s poderosamente realizada.
		11 Φεβρουάριος 2008 18:56
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	iarky: Â¿EstÃ¡s de acuerdo com lo que dice Linak?
		12 Φεβρουάριος 2008 04:52
	iarki Αριθμός μηνυμάτων: 2	si me parece mas acertada que la ultima parte de mi traducciÃ³n